Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. Под редакцией Сайфиддина Назарзода. 2008.
пинҳон — [پنهان] 1. пӯшида, ниҳон, нонамоён; муқоб. ошкор 2. махфӣ, рустӣ; пинҳон гаштан (шудан) нонамоён шудан, руст шудан; пинҳон (нигоҳ) доштан пӯшида доштан, маълум накардан, ошкор накардан, махфӣ нигоҳ доштан; пинҳон кардан а) пӯшида нигоҳ доштан,… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
кушода — [کشاده] 1. сифати феълии замони гузашта аз кушодан 2. во, боз, яла, нобаста; як дари баста, сад дари кушода (зарб.) 3. ниг. кушод 2 4. соф, беғубор, беабр: ҳавои кушода, осмони кушода; кушода шудан а) во шудан, боз шудан; б) фош шудан, ошкор… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
маълум — [معلوم] а 1. дониста, шинохта; муқоб. маҷҳул 2. аён, ошкор; гӯсолаи шуданӣ аз пояш маълум (мақ.); ба мақсади маълум бо мақсади муайян; бо сабабҳои маълум бо сабабҳои муайян; бо сабабҳое, ки ҳама медонанд; маълум будан ба касе хабардор будан,… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
парда — I [پرده] 1. матое, ки барои пӯшонидани дару тиреза меовезанд; пардаи тиреза; матои сербаре, ки пеши саҳнаи театр кашида мешавад: пардаи саҳна 2. чодаре, ки занону духтарон барои аз мардони бегона пинҳон кардани рӯи худ ба сар мегирифтанд, рӯйпӯш … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
аён — [عيان] а. маълум, ошкор, равшан, возеҳ, фаҳмо; он чи аён аст, чӣ ҳоҷат ба баён. (зарб.); аён дидан ошкоро дидан, аниқ дидан; аён донистан ба таври равшан донистан, возеҳ донистан; аён кардан маълум кардан, аниқ кардан; нишон додан; аён шудан… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
асрор — [اسرا] а. ҷ. сирр; маҳрами асрор бохабар аз розҳои ниҳонӣ; шахси боэътимоде, ки аз розҳо хабар дорад ва ба вай асрори дил гуфтан мумкин аст; маҳрами роз; сирру асрори пинҳонӣ розҳои махфӣ ва пӯшида; асрори касе ё чизеро кушодан // асрори касе ё… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бӯ — (бӯй) [بو // بوي] бухори нонамоёне, ки аз чиз ва моддаҳои гуногун ҷудо шуда, дар ҳаво паҳн мегардад ва ба воситаи бинӣ қувваи шомма ҳис мешавад, роиҳа: бӯи бад, бӯи гул, бӯи тунд, бӯи ғализ; бӯй гирифтан бадбӯй шудан, бӯи бад пайдо кардан (дар… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
изҳор — [اظهار] а 1. зоҳир кардан, ошкор кардан 2. баён, ифода, фаҳмондани чизе; изҳори ихлос баёни дӯстӣ ва самимият; изҳори матлаб баёни мақсад, ифодаи маром; изҳор кардан маълум кардан, ошкор кардан; баён кардан, гуфтан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
махфӣ — [مخفي] 1. пинҳон, пӯшида, руст, ғайриошкоро; ба таври махфӣ махфиёна, пинҳонӣ, ниҳонӣ, хуфя; махфӣ доштан ниҳон доштан, пинҳон кардан; махфӣ мондан пинҳон мондан, пӯшида мондан, ошкор нашудан; махфӣ нигоҳ доштан пинҳон нигоҳ доштан, ошкор… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
машҳуд — [مشهود] а. кит 1. дидашуда, муоинашуда 2. ошкор, пайдо. шуда 2. ошкор, пайдо … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
